Нужен совет, кто хорошо говорит по-англ.?

[Син]

Муж пишет резюме на англ., перечислил последние три места работы, а дальше, чтоб не загружать лишним, просто пишет такую фразу:

Some years before I worked for a big regional consulting agency, realized a research projects as a freelancer for different clients, took part in some investment projects as a marketing specialist.

вот я чую, что здесь должен быть перфект, кажется, даже продолженный, но доказать не могу! Знающие язык, подскажите, как это лучше написать?

Comments

[Anastases]

Вождь Белый Овсюг

Делал проекты и исследования тоже делал и делал это определенный период времени

Если бы он хотел это сказать, он бы сказал, и поставил это определенное время, в рамках которого употребляется названное вами время. Во всех примерах есть ТОЧНЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: at five o'clock , at noon, at that moment, when I left home и так далее. Я и сказала, что тут нельзя употребить то время, потому что нет точного указания или периода действия. Поэтому, согласно данному предложению, я предложила наиболее простой вариант. Тут вполне можно употребить Паст Симпл, чтобы дать понять работодателю, что некоторое количество времени назад муж выполнял эту работу, а сейчас выполняет другую. У меня мать переводчик тоже, я еще с ней посоветовалась. Син, вот как вы меня захватили своим предложением
Вождь, вот вы пишете, что Паст Континиус выражает незаконченное действие в прошлом. То есть человек делал, делал, а вот долелал ли - неизестно. Если рассуждать логически, то вряд ли муж хотел сказать, что он работал работал на той работе и не важно, закончил он ее или нет. Он ИМХО хотел донести до работадателя, что ту работу он уже закончил и теперь работает на новой. А для того подойдет только Перфект или Симпл.
Так как муж не указал все те сигналы-периоды времени, что указаны в вашей статье, я предлжила Симпл. Если вы хотите Паст Прогрессив, надо менять не только структуру предложения, но и указание на время. Но зачем?
Вы уж простите за такую дискуссию, но во мне задет профессионал (хотя еще не полный)

[Anastases]

А вообще, что очень хорошо, одно и то же можно сказать многими вариантами и тебя все равно поймут