воскресенье, 17 июля 2005
Да, это случилось... Я читаю 6-ю книгу, на англ. Я, которая всегда смеялась над ненормальными, совершающими прилюдно столь неприлично-смешной поступок... я делаю это сама... Правда, мой англ. куда-то выветрился за последнее время, но даже прочтение по диагонали позволяет мне усомниться...
Так вот, меня все время не оставляет смутное сомнение, что я читаю фанфик, очень такой хороший фанфик - гарридрачный, по всем законам жанра
читать дальшеКонечно, я просмотрела только первые главы, но уже уверена, что Роулинг - просто скрытый слэшер Мы догадывались об этом давно, иначе как же объяснить невероятной силы приливную волну слэша по этой детской, казалось бы, книге Куарон вот понял скрытые желания мадам Роулинг, за что и был с позором изгнан со всеми, увы, теперь уже недоступными нам вырезанными сценами *тяжкий вздох* Но речь не об этом. Так вот, 6-я книга. Все-таки Роулинг, начитавшись фанфиков, открыла в себе талант фикрайтера и очень энергично его, этот талант, проявила В первых же главах столько подтекста, что даже незабвенная фраза Дадли из 5-й книги: Кто такой Седрик? Твой бой-френд? , эта фраза меркнет и тускнеет перед полными скрытыми и не очень намеками главами 6-й книги. Дамы и господа, я в ахуе, о чем и спешу сообщить! Спойлерить не буду, а то вдруг чего не так поняла Но меня впечатлила сцена из 7-й главы (кажется, это 7-я), в результате достаточно неприятной драки, в которой, кто бы сомневался, виноват был Гарри, Малфой сломал ему нос, сказав (перевожу так, как правильно ): "Это тебе от папочки!"
Конечно, сия фраза в официальном переводе будет значиться как: "Это тебе за отца!", но мы-то знаем эти официальные переводы!
Такая сцена, согласитесь, вполне соответствует законам написания гарридрачного фика, ни один классический гарридрак не обходится без душераздирающей сцены мордобоя! Не описать драку Малфой-Поттер просто неприлично! Ни один автор не избежал судьбы, не избежала ее и Роулинг
Дрейк вычитала потрясающую фразу, общий смысл которой сводится к тому, что Гарри постепенно все меньше думал о квиддиче и становился просто одержимым Малфоем. Там так и написано: одержимым! Ну, это, конечно, для нас не новость. Я даже почувствовала некое удовлетворение от сознания, что все идет по заранее продуманному плану
И вообще, по моему скромному мнению, любопытный нос Гарри давно напрашивался на то, чтобы его кто-нибудь сломал! Снейп не мог совершить этого в силу служебного положения и непонятных долгов перед гарриным папой, Дамблдор и сам такой, что с него возьмешь? Остальным просто страшно - ну мало ли - Волдеморт вот попробовал и вон что получилось! А Малфой смог! Честь ему и хвала и отдельная благодарность от слизеринцев всего мира. Но все-таки, надеюсь, что нос у Гарри хуже не станет, так как нам, слизеринцам, с этим носом еще жить, а Малфою с этим носом еще и... ну, вы понимаете, да?
На самом деле впечатлений у меня много, особенно причудливо они смотрятся оттого, что книгу я читаю, мягко говоря, не по порядку и вообще, непонятно как. Но, для того, чтобы уловить ожидаемое - этого достаточно.
Да, кстати, в 5-й книге ведь вместо Трелони преподавать стал кентавр, да? Мы тут с мужем сегодня озаботились вопросом: Что же сделают с кентавром, Сибиллу-то, наверное, вернут преподавать, а что делать бедной лошади в наше смутное время? Точнее, вопросом этим озаботилась я, а муж мой мне разумно ответил, что, наверное, его отдадут в зоопарк. Я предположила, что кормить и ухаживать за ним будет Хагрид. Мы немного помолчали, а потом нас осенило: это ж пейринг Хагрид/Кентавр!!! Жутко, должно быть! На этот счет сразу вспомнилась картинка, самая настоящая, совсем даже не коллаж. Картинка с обложки детского школьного блокнотика И даже не в секс-шопе купленного
Вот она, милая, - надпись, конечно, уже мы приставили, а все остальное - оригинальное! И вот ТАКОЕ нашим детям продают в магазинах!!!
-
-
17.07.2005 в 02:16Подозреваю, что мы завтра дружненько проспим. Ниновцы почти все в сети. ))))
Ох, какая завтра тема для разговора будет *потирая в предвкушении ручки*
Какой фанфикКакую нам книжку Роулинг написала. Куарона в режиссеры на шестой фильм!-
-
17.07.2005 в 02:18-
-
17.07.2005 в 20:05Я даже почувствовала некое удовлетворение от сознания, что все идет по заранее продуманному плану
SMS-777
Дамблдора убил Снегг!!!!!!!! Люди, как так можно????
Даже нужно! Ну должен же был его хоть кто-нибудь убить, а профессору не в падлу руки заморать...))
-
-
18.07.2005 в 15:01-
-
18.07.2005 в 21:05да как? Собственно, просто - Авадой
Не, я считаю, что все нормально, этого и следовало ожидать!
Хотя мыслей 6-я книжка вызывает! Аж сама удивляюсь, наверное, в самой книжке меньше мыслей, чем у нас по ее поводу
Graatty
Зая, что ты! Это такой шикарный гарридрак!!!! Ну и еще, конечно, снарри
Selena-Style Блин, как завидую всем читающим! Я вот не удосужилась книжонку приобресть, теперь вою горючими слезами...
а зачем приобретать?
-
-
19.07.2005 в 00:01Это такой шикарный гарридрак!!!! Ну и еще, конечно, снарри
А, простите, у Гарри ничего не треснет?))))
Ну, ничего, все равно ее все перессказывают - каждый во что горазд Я тоже постараюсь
Да, пожалуйста) Потому что если завтра мой картридж сдохнет - я так и не прочитаю первые 3 главы в переводе. А так - хотела в поезд взять))