У слэшера со стажем более двух лет развиваются удивительно точные инстинкты. Зашли в книжный магазин, я сразу рванулась к книгам, где в названии или в имени автора есть что-нибудь японское. Схватила то, что приглянулось мне больше всего, - оказалось, это Юкио Мисима (вкус, определенно, есть), называется запретные удовольствия. Чтобы понять следующий диалог, пара фактов и писателе:классик современной японской литературы, политический деятель, постоянно участвовал в различных волнениях и т.п. написал множество пьес, в т.ч. для театра кабуки, много книг, в которых изложил свои политические идеалы...
Муж, взяв в руки книгу, в которую я вцепилась с решительным намерением купить, прочитал название, краткое содержание, вздохнул и произнес:
- Милая, этот великий человек писал о Родине, долге, чести.. и из всех его книг ты безошибочно выбрала эту...
Цитирую содержание с задней обложки "Старому писателю женщины приносили только разочарования, боль и горе. На берегу моря, в минуту душевного разлада, он встречает прекрасного юношу Юити Минами, которого мучает тайная страсть - стремление к однополой любви... тра-ля-ля... но и на самом дне садомского разврата к юноше не пристает ни грязь, ни пошлость этого мира. словно облако, - холодный, легкий и равнодушный, - скользит он среди людей."
Вот так-то
На самом деле, книга на редкость хороша. Все-таки, особенность азиатской литературы: от русской в том, что русская врывается в твою душу, выворачивая ее наизнанку, там все нараспашку, все чувства оголены и откровенны, невозможно остаться равнодушным, невозможно не сочувствовать. Европейская же ничего ощущать не любит, эмоции прячет, а сильные страсти их носят какой-то болезненный характер, европейцы устали, они равнодушны, их душа давно страдает импотенцией.
Японцы вроде бы тоже достаточно бесстрастны и созерцательны, но это только внешне, за созерцательностью кипят такие страсти, такой накал... но твое личное дело - будешь ты целиком купаться в этой буре страстей или посмотришь со стороны. Свобода выбора. Это приятно.
Книга не про людей, а про отношения, очень хороша, дочитаю - передам дальше, будем культурно развиваться))