Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:22 

Син
Смотрю фильм с Гарри - убивай своих любимых. И вы знаете... а мне очень нравится! Я, конечно, пока еще в процессе, не знаю, что я буду думать дальше. Но мне импонирует и эта стилизация, и игра актеров. Я потом подумаю и напишу подробно пр этот фильм, но меня всегда завораживали поиски смысла жизни через книжные идеи)
хоть узнаю, как зарождалось движение битников)

URL
Комментарии
2014-03-20 в 21:15 

Tomk
"Убей своих любимых", а не Убивай.
На самом деле, Дэниэл удивил своей игрой. И снято очень интересно и красиво. Фильм стоит просмотра. Приятного))
Блондинчик тоже не подкачал и чем-то напоминал Малфоя ;)

2014-03-21 в 04:02 

Син
Tomk,
"Убей своих любимых", а не Убивай.
ага, именно так, но мне чем-то ближе показался такой перевод, встреченный однажды. Наверное, это из-за короткой речи их профессора по поводу того, как становиться поэтом, там как раз встречается эта фраза. И звучит в том смысле, что не "сделай это", а "делай это", в общем, не могу объяснить, это как в анекдоте про Василия Ивановича, как он решал задачу про 0,5 - "вот чую я, Петька, что это поллитра, а доказать не могу!")))) но официально да - именно "Убей своих любимых".
Дэниэл удивил своей игрой
он молодец, он очень старается, редко можно увидеть, чтобы кто-то так старался, такими темпами, из него вырастет отличный актер!!! молодец парень, ничего не боится, в таких рискованных сценах снимается, и так искренне! И вообще - искренне - это подходящее слово для этого фильма, и да, снято красиво, фильм эстетически прекрасен, ну а особенно прекрасен Люсьен, конечно))) Малфоя напоминает - факт))) но, наверное, это извечное притяжение блондинов и брюнетов) я специально посмотрела фото молодых Аллена Гинзберга и Люсьена Карра - очень меткое попадание, Люсьен, действительно, очень красивый блондин, сияющий с фото как блондинистое солнышко, я бы тоже в такого влюбилась)

И, кстати, добро пожаловать с мой дневник, тут, правда, мало интересного, но, возможно, что-то появится) по мерлину - ох, сильно вряд ли, скорее по ГП)

URL
2014-03-21 в 07:04 

Tomk
О, да мне нравится такие биографические фильмы, где подбирают актеров подходящих на роль внешне, и которые смогут прекрасно показать своего персонажа. Лишь недавно смотрела фильм "Гонка", с Хемсвортом и Брюлем. И тоже блондин и брюнет.) Очень страстный фильм с гонками. Я предлагаю вам его заценить, если вы еще не смотрели его.
Насчет "Убивай", я поняла о чем вы говорите, я полностью вами согласна. Просто для меня название фильма, - это само начало фильма. И меня раздражает , что российский дубляж большинство названий коверкает. Небезысвестный "Неприкасаемые" - с точным и емким названием здесь перевели как "1+1" - бессмысленно и непонятно((
Спасибо за добро пожаловать))я раньше сюда заглядывала, но в конец решилась здесь обосноваться;)

2014-03-21 в 19:07 

Син
Tomk, мне нравится такие биографические фильмы
к стыду своему могу сказать, что не сразу поняла, что он биографический)))))) только начав узнавать имена))) а так как эту историю я знала плохо, пришлось погуглить.
"Гонка", с Хемсвортом и Брюлем
хорошие актеры, посмотрю обязательно, спасибо!
Просто для меня название фильма, - это само начало фильма.
ну да, тем более здесь такое емкое название, да еще с таким двойным дном... ведь по сути Аллен убил Люсьена, чтобы стать настоящим поэтом. Грустная история, конечно. Я все-таки нашла время досмотреть и восхититься еще раз.
российский дубляж большинство названий коверкает
ага, и причин для этого обычно нет, к сожалению, как и в переводах книг. ГП недавно перечитывала, ну почему не Снейп, а Снегг, почему-почему-почему????????????????
я раньше сюда заглядывала
страшно спросить - зачем?))) я ж ничего не писала сто лет)

и давай на "ты")

URL
2014-03-23 в 15:43 

Tomk
к стыду своему могу сказать, что не сразу поняла, что он биографический))
не стесняйся, я просто ещё в прошлом году подробно прочитала про этот фильм. Так что, ничего страшного. Но я с осторожностью отношусь к фильмам Рэдклиффа. Он сетовал, что его все воспринимают как Поттера, и поэтому он не может играть другие роли. Мне не понравилось такое отношение к персонажу, который по сути сделал его популярным, знаменитым. Поэтому я только со смехом приняла новость о "Конюхе", где по рассказам он с лошадью....Чего только не сделает, но только в этом фильме он по-настоящему раскрылся, спасибо режиссеру, сценаристам и ему самому, фильм смотрится на одном духу. И честно, ещё раз бы посмотрела))))
Насчёт дубляжа, могу привести очень много примеров, которые разочаровывают. Почему бы им не взять просто и перевести так как есть? Зачем нужно так ужасно всё коверкать, что бы не просвященные люди принимали это за правду. Почему я привела в пример "1+1", многие мои друзья прочитав аннотацию, подумали что там будут романтические отношение между черным чуваком и инвалидом, просто потому что название так вспрнимается. Серьезно, если бы был фильм(не с сюжетом Неприкасаемых) где играли бы Дэн и Том и фильм так и назывался, я бы решила что там полный слэш!!)))
Мне приходилось долго убеждать друзей, что в этом фильме нету ничего такого. В итоге они посмотрели и были в недоумении, почему название фильма так перевели... Что-то я кажется загнула с этой темой. Просто это мое больное место....
А заглядавала, чтобы почитать фики))) почему же еще? ;))))))ктому здесь прикольно!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Слизеринская гостиная

главная